1
00:01:32,700 --> 00:01:35,050
केहू एक बेर कहले रहे कि:

2
00:01:35,660 --> 00:01:38,300
एगो "शैतान के फल" बा।
जवन विशेष शक्ति देला

3
00:01:38,300 --> 00:01:40,810
खाए वाला लोग के।

4
00:01:41,260 --> 00:01:44,730
एक प्रकार के बा गम-गम फ्रूट,
जवन देह बनावेला

5
00:01:44,730 --> 00:01:47,700
खाए पर लोचदार नियर खिंचाव होला।

6
00:01:48,440 --> 00:01:51,150
दुनिया एगो पेटू युग में प्रवेश कर लेले बिया...

7
00:01:51,150 --> 00:01:54,800
ना, एगो बढ़िया समुद्री डाकू युग!

8
00:01:55,180 --> 00:02:00,910
खोज में साहसिक काम करे के एगो दौर
वन पीस के बड़हन खजाना!

9
00:02:02,520 --> 00:02:07,310
तोरिको आ लुफ्फी के मिलन!
समुद्री भोजन के फल खोज लीं!

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,930
हमनी के कवनो स्प्रिंग शार्क नइखीं पकड़त...

11
00:02:22,100 --> 00:02:24,170
एतना जल्दी मत करऽ कोमात्सु।

12
00:02:24,170 --> 00:02:26,180
अभी तीसरा दिन बा।

13
00:02:26,180 --> 00:02:29,650
स्प्रिंग शार्क के सूप अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट होला।

14
00:02:30,490 --> 00:02:32,310
कुछ खाए के इंतजार नइखे होखत!

15
00:02:36,430 --> 00:02:37,610
कोमात्सु के...

16
00:02:37,610 --> 00:02:38,350
हँ, हँ?

17
00:02:38,350 --> 00:02:39,870
आवत बा।

18
00:02:39,870 --> 00:02:40,860
हमम के बा?

19
00:02:48,650 --> 00:02:50,800
टी-टी-टी-टी-टी-टोरिको-सान के बा!

20
00:02:53,560 --> 00:02:55,670
ई त बड़का बा!

21
00:02:55,670 --> 00:02:56,550
हॅंं!

22
00:03:01,230 --> 00:03:03,180
उहाँ त बा!

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,890
एगो स्प्रिंग शार्क के!

24
00:03:04,890 --> 00:03:05,970
हॅंं!

25
00:03:05,240 --> 00:03:11,940
स्प्रिंग शार्क (मछली) के कैप्चर लेवल 10 के बा

26
00:03:05,970 --> 00:03:09,200
तोरिको-सान, ई वाकई में चमकदार चमक रहल बा!

27
00:03:09,200 --> 00:03:11,950
मतलब कि अंडा से भरल बा!

28
00:03:12,540 --> 00:03:15,790
एह सब दुनिया के इनाम खातिर हम धन्यवाद देत बानी।

29
00:03:16,660 --> 00:03:18,680
अब चलीं खाईं !

30
00:03:20,380 --> 00:03:21,760
खटखटावत सफल भइल!

31
00:03:27,050 --> 00:03:28,470
रउरा त कइले बानी!

32
00:03:28,470 --> 00:03:30,810
चलीं सीधे पीछे मुड़ के ओकरा के ऊपर पकावल जाव!

33
00:03:30,810 --> 00:03:31,540
हॅंं!

34
00:03:34,760 --> 00:03:36,020
का भइल बा टेरी?

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,710
ई ना हो सकेला...

36
00:03:40,940 --> 00:03:44,020
गम-गम के...

37
00:03:47,720 --> 00:03:49,820
रॉकेट के बा!

38
00:04:03,920 --> 00:04:05,750
वाह, ई बात हमरा के अचरज में डाल दिहलस।

39
00:04:07,170 --> 00:04:09,080
हमनी के त अचरज में पड़ गईनी जा!

40
00:04:09,080 --> 00:04:11,610
का कर रहल बाड़ू लुफ्फी-सान?!

41
00:04:12,220 --> 00:04:14,720
अरे, अगर ई तोरिको आ कोमात्सु ना होखे त!

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,040
बहुत समय से नईखऽ मिलल!

43
00:04:17,100 --> 00:04:19,920
हॅंं। अच्छा लागल कि रउरा बानी
हमेशा का तरह बढ़िया काम करत बानी.

44
00:04:20,440 --> 00:04:23,010
ओह स्प्रिंग शार्क के भीतर काहे रहनी?

45
00:04:23,010 --> 00:04:25,720
हँ, ई बात बा? ई त...

46
00:04:26,610 --> 00:04:28,770
अरे, ई त ठीके कहत बानी! हमरा मिलल बा
रउरा सही समय पर!

47
00:04:28,770 --> 00:04:30,160
हमरा एगो एहसान माँगे के जरूरत बा!

48
00:04:37,940 --> 00:04:39,870
चॉपर-सान बेमार बा?

49
00:04:42,160 --> 00:04:44,730
गहिराह समुद्र के बुखार, 1999 में फंस गईल।

50
00:04:44,730 --> 00:04:46,650
एगो अइसन बेमारी जवन यात्रा में नाविकन के लागेला।

51
00:04:46,980 --> 00:04:49,340
गहिराह समुद्र के बुखार के?

52
00:04:49,340 --> 00:04:54,090
हॅंं। एकरा से रउरा धीरे-धीरे मिलत बानी
ठंडा, गहिरा समुंदर नियर,

53
00:04:54,090 --> 00:04:56,720
आ समुंदर नियर नीला हो जाला।

54
00:04:56,950 --> 00:05:00,350
कहत बा लोग कि एकरा के ठीक करे खातिर सीफूड फ्रूट के जरूरत बा.

55
00:05:00,350 --> 00:05:02,490
समुद्री भोजन के फल, हं?

56
00:05:02,490 --> 00:05:03,950
कहत बाड़े कि ई समुंदर में बा,

57
00:05:03,950 --> 00:05:08,110
त लुफ्फी भीतर घुस गइल, बिना सोचले, ओकरा के खोजे खातिर.

58
00:05:08,110 --> 00:05:11,050
आ फेर ओकरा के खा गइल
एगो स्प्रिंग शार्क, ना?

59
00:05:11,050 --> 00:05:11,800
हँ, हँ, हँ.

60
00:05:12,050 --> 00:05:14,940
तोरिको, का रउरा मालूम बा कि कहाँ
हमनी के सीफूड फ्रूट मिल सकेला?

61
00:05:15,330 --> 00:05:17,340
एकरा बारे में हम पहिले भी सुनले बानी।

62
00:05:17,340 --> 00:05:18,640
समुद्री भोजन फल हो सकेला

63
00:05:18,640 --> 00:05:21,270
एगो द्वीप पर भरपूर मात्रा में पावल जाला
चीनी खाद्य सामग्री में, 1999 में भइल।

64
00:05:21,270 --> 00:05:22,950
चीनी टावर द्वीप के ह।

65
00:05:23,290 --> 00:05:24,560
चीनी टावर द्वीप के बा?

66
00:05:25,020 --> 00:05:30,550
कहत बाड़े कि इहाँ कई गो स्वादिष्ट,
स्वस्थ खाद्य पदार्थ आ प्राकृतिक इलाज के बारे में बतावल गइल बा।

67
00:05:31,010 --> 00:05:34,130
सीफूड फ्रूट एगो पौराणिक ह
फल के स्वाद के पकड़े के कहल जाला

68
00:05:34,130 --> 00:05:36,940
कांटेदार झींगा, समुद्री ब्रीम, पफरफिश, के

69
00:05:36,940 --> 00:05:39,470
आ समुंदर के अउरी कई गो आनंद।

70
00:05:39,470 --> 00:05:41,030
हमहूँ एगो खाए के चाहत बानी!

71
00:05:41,430 --> 00:05:45,090
ठीक बा! चीनी टावर द्वीप खातिर पाल सेट करीं!

72
00:05:45,090 --> 00:05:46,250
हॅंं!

73
00:05:53,600 --> 00:05:55,760
का ऊ चीनी टावर द्वीप ह?

74
00:05:55,760 --> 00:05:57,620
हॅंं। हमरा त पक्का विश्वास बा।

75
00:05:57,620 --> 00:06:00,460
सब स्वादिष्ट के गंध आवत बा
सामग्री उहाँ के बा!

76
00:06:00,460 --> 00:06:04,600
अरे, लागत बा कि कुछ बा
तरह के मानव निर्मित संरचना के बा।

77
00:06:04,600 --> 00:06:05,960
का ई कवनो देवाल ह?

78
00:06:05,960 --> 00:06:08,500
बहुत पहिले इहाँ इंसान रहत रहे,

79
00:06:08,500 --> 00:06:10,240
बाकिर ओह लोग के भगा दिहल गइल.

80
00:06:11,080 --> 00:06:14,540
जवन सामग्री पर बढ़त बा
ऊ द्वीप भी औषधीय होला।

81
00:06:14,540 --> 00:06:17,670
कई लोग ओहिजा रहे लागल कि...
ओह सामग्री पर उनकर हाथ मिल जाव.

82
00:06:18,220 --> 00:06:20,840
बाकिर तय हो गइल कि इंसानन के...

83
00:06:20,840 --> 00:06:23,360
उहाँ सबसे हानिकारक जीव रहले,

84
00:06:23,360 --> 00:06:25,680
त द्वीप पर जानवर ओह लोग के भागा दिहले.

85
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
का तू ठीक बाड़ू, चॉपर-सान?

86
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
शायद रउरा जहाज पर रहे के चाहत रहे...

87
00:06:36,290 --> 00:06:38,570
हमहीं त एकमात्र तस्वीर देखले बानी

88
00:06:38,570 --> 00:06:41,570
पुस्तकालय में सीफूड फ्रूट के बा
टोरिनो किंगडम में भइल.

89
00:06:41,570 --> 00:06:43,930
तोरिको कहेला कि ऊहो कबो ना देखले बाड़न.

90
00:06:49,300 --> 00:06:50,870
चॉपर के बा...

91
00:06:50,870 --> 00:06:52,900
का ऊ ठीक हो जइहें?

92
00:06:52,900 --> 00:06:55,930
हमनी के बस अतने कर सकेनी जा कि ओह लोग पर भरोसा करीं जा आ इंतजार करीं जा.

93
00:06:59,580 --> 00:07:00,820
जवन कि बहुत बढ़िया गंध आवत बा!

94
00:07:00,820 --> 00:07:02,720
का बनावत बाड़ू संजी?

95
00:07:02,720 --> 00:07:03,850
वसंत शार्क के सूप के बा।

96
00:07:03,850 --> 00:07:05,430
स्वादिष्ट लागत बा!

97
00:07:06,110 --> 00:07:11,860
चॉपर खातिर हम बस चारा कर सकेनी
ओकरा के वापस अइला पर गरम खाना दे दीं।

98
00:07:12,100 --> 00:07:13,030
संजी के...

99
00:07:13,030 --> 00:07:15,660
तू हमरा के रोवा देबऽ यार!

100
00:07:15,660 --> 00:07:20,270
हम त अतना हिल गइल बानी, आँख लोर से धुंधला हो गइल बा...

101
00:07:20,270 --> 00:07:22,100
अइसन ना कि हमरा आँख बा।

102
00:07:23,640 --> 00:07:25,430
ई रउरा के ना मारे दीं,

103
00:07:26,070 --> 00:07:27,020
चॉपर के बा।

104
00:07:31,660 --> 00:07:32,910
एतना ठंडा...

105
00:07:34,240 --> 00:07:35,820
चॉपर-सान... राउर चेहरा!

106
00:07:36,120 --> 00:07:38,020
हँ? कइसे लागत बा?

107
00:07:38,400 --> 00:07:40,730
नील रंग फइल रहल बा!

108
00:07:40,730 --> 00:07:41,830
चॉपर के बा...

109
00:07:42,690 --> 00:07:45,480
हम त कहले रहनी कि हम समुंदर निहन नीला हो जाईब।

110
00:07:51,650 --> 00:07:53,020
बहुत बढ़िया काम कइले बानी टेरी।

111
00:07:53,760 --> 00:07:55,950
जवन हमरा के डेरा दिहलस!

112
00:07:55,950 --> 00:07:57,670
ई कवन चीज ह?

113
00:07:57,670 --> 00:07:58,340
"सामान"?

114
00:08:04,130 --> 00:08:06,580
थ-उहाँ के एक टन बा!

115
00:08:11,430 --> 00:08:13,790
खूब बढ़िया! उ लोग कुंग फू के इस्तेमाल करेला?!

116
00:08:13,790 --> 00:08:16,330
ऊ लोग कुंग फू माइनाह चिरई ह.

117
00:08:16,780 --> 00:08:17,560
ऊ का हऽ?

118
00:08:18,390 --> 00:08:21,520
सामान्य माइनाह चिरई आवाज के नकल करेले,

119
00:08:21,520 --> 00:08:24,190
बाकिर ई लोग हरकत के नकल करेला.

120
00:08:24,540 --> 00:08:26,380
त उ लोग कुंग फू के इस्तेमाल के नकल कईले

121
00:08:26,380 --> 00:08:29,080
पहिले इहाँ रहत लोग के ओर से?

122
00:08:26,380 --> 00:08:31,850
कुंग फू मायनाह पक्षी (पक्षी जानवर) कैप्चर लेवल 20

123
00:08:29,080 --> 00:08:30,800
त ऊ लोग त बस चिरई ह जवन लोग के नकल करेला?!

124
00:08:33,490 --> 00:08:36,040
का ओह लोग के स्वाद बढ़िया होला?

125
00:08:36,040 --> 00:08:38,410
नाह, ऊ लोग खाए लायक नइखे.

126
00:08:38,410 --> 00:08:39,040
गोटचा के बा।

127
00:08:39,290 --> 00:08:41,180
गम-गम के गुब्बारा!

128
00:08:43,610 --> 00:08:45,440
ज़ोरो, इनका के मत मारऽ।

129
00:08:45,710 --> 00:08:47,460
राउर का मतलब बा?

130
00:08:47,460 --> 00:08:49,620
ई तोरिको के नियम ह। ठीक?

131
00:08:49,890 --> 00:08:53,600
हॅंं। हम कुछुओ ना मारेनी
हमरा खाए के इरादा नइखे।

132
00:08:53,600 --> 00:08:54,430
ओह?

133
00:08:55,950 --> 00:08:57,040
इहाँ हम चलत बानी, त!

134
00:09:07,450 --> 00:09:09,450
इनकर कुंग फू खराब नइखे,

135
00:09:09,450 --> 00:09:11,510
बाकिर ऊ लोग कुछ अउरी प्रशिक्षण के इस्तेमाल कर सकेला.

136
00:09:14,910 --> 00:09:16,350
सिएन फ्लोर के बा!

137
00:09:16,350 --> 00:09:17,740
मकड़ी के जाल बा!

138
00:09:18,980 --> 00:09:20,990
तनी बस जा, अब।

139
00:09:21,220 --> 00:09:22,710
तीसरा गियर के बा!

140
00:09:30,410 --> 00:09:33,170
स्वादिस्ट!

141
00:09:33,170 --> 00:09:34,930
गम-गम के...

142
00:09:34,930 --> 00:09:38,240
विशालकाय फ्लाईस्वाटर के बा!

143
00:09:44,540 --> 00:09:46,980
बहुत अच्छा! तू त गजब बाड़ू, लुफ्फी-सान!

144
00:09:48,560 --> 00:09:51,000
खैर, रउरा लोग के? चलत रहे के चाहत बानी?

145
00:09:53,740 --> 00:09:54,810
का हो रहल बा?

146
00:09:56,090 --> 00:09:59,360
लागत बा कि ऊ लोग चाहत बा
तोहार शिष्य बन जा, लुफ्फी।

147
00:09:59,360 --> 00:10:00,630
विद्यार्थी लोग के?

148
00:10:00,900 --> 00:10:03,630
हम पहिले भी कवनो अइसने तरह के जानवर देखले बानी।

149
00:10:03,630 --> 00:10:05,000
हँ, कुंग फू दुगोंग लोग के.

150
00:10:05,470 --> 00:10:06,650
अलाबास्ता से मिलल बा.

151
00:10:10,170 --> 00:10:13,170
ठीक बा! अब से अब से
तू लोग हमार विद्यार्थी हउअ!

152
00:10:13,630 --> 00:10:15,440
हमरा के अपना घोंसला में ले जा!

153
00:10:22,460 --> 00:10:24,210
ई त उनकर घोंसला ह?

154
00:10:24,210 --> 00:10:26,990
ई साफ बा कि ई एगो मानव निर्मित संरचना ह.

155
00:10:27,720 --> 00:10:32,120
त हमरा अनुमान बा कि ऊ लोग एहमें जियत आइल बा
भवन जवना के इंसान छोड़ देले।

156
00:10:32,120 --> 00:10:36,160
ओह! त इहे बा कि...
कुंग फू माइनाह चिरई खात बाड़ी स!

157
00:10:36,590 --> 00:10:40,560
ई लोग लाइको शार्क ह, जवन एगो घटक ह
लीची के बनावट के साथ।

158
00:10:40,560 --> 00:10:43,290
आ ई सब ह स्टार एबेलोन, 1999 के।
एगो प्रथम श्रेणी के घटक ह

159
00:10:43,290 --> 00:10:45,140
समुंदर के चमकत तारा के नाम से जानल जाला!

160
00:10:45,140 --> 00:10:46,470
का कवनो मांस नइखे?

161
00:10:46,470 --> 00:10:49,200
ना, खाली समुद्री भोजन के ही।

162
00:10:49,200 --> 00:10:50,400
आव, यार।

163
00:10:50,940 --> 00:10:53,250
हमनी के सीफूड फ्रूट के तलाश में बानी जा।

164
00:10:53,620 --> 00:10:54,870
का रउवा जानत बानी कि ई कहाँ बा?

165
00:10:57,840 --> 00:10:59,860
लागत बा कि ऊ लोग ना करेला.

166
00:11:40,570 --> 00:11:41,690
का ई...

167
00:12:02,580 --> 00:12:05,240
चॉपर-सान, हम कुछ चावल के दलिया बनवनी।

168
00:12:05,990 --> 00:12:09,290
माफ करीं, कोमात्सु। भूख नइखे लागल...

169
00:12:21,490 --> 00:12:22,940
ई त स्वादिष्ट बा!

170
00:12:23,710 --> 00:12:25,420
कोमात्सु, हमरा के अउरी दे दीं!

171
00:12:25,420 --> 00:12:26,540
पक्का।

172
00:12:26,900 --> 00:12:27,720
इहाॅंं।

173
00:12:29,430 --> 00:12:30,480
यम के बा!

174
00:12:30,800 --> 00:12:33,450
ऊ सही कहत बाड़न! शोरबा के बा...
एकदम सही बा। ई त स्वादिष्ट बा!

175
00:12:34,690 --> 00:12:36,350
रउरा सभे से निहोरा बा कि जेतना मन करे ओतना होखे।

176
00:12:36,850 --> 00:12:38,120
तोरिको-सान, रउआ भी...

177
00:12:39,630 --> 00:12:42,370
का गलती बा, तोरिको-सान?

178
00:12:42,370 --> 00:12:44,330
हमनी के लगे ज्यादा समय नईखे।

179
00:12:44,330 --> 00:12:46,460
अगर हमनी के जल्दिए सीफूड फ्रूट ना मिली त

180
00:12:46,460 --> 00:12:48,490
चॉपर खातिर बहुत देर हो जाई।

181
00:12:48,490 --> 00:12:49,270
का?

182
00:12:49,270 --> 00:12:51,280
ऊ अधिका से अधिका नीला होखत रहीहें.

183
00:12:51,680 --> 00:12:54,970
जब ओकर पूरा देह नीला हो जाई त ऊ...

184
00:12:59,750 --> 00:13:04,230
एह दर से उनुका लगे जबले...
आज के अंत, बेहतरीन स्थिति में।

185
00:13:04,230 --> 00:13:05,180
ना!

186
00:13:06,330 --> 00:13:08,030
चॉपर ना मर पाई!

187
00:13:08,030 --> 00:13:10,550
हम त सीफूड फ्रूट के खोजत बानी!

188
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
हमनी के समय बर्बाद नईखी क सकत।

189
00:13:13,280 --> 00:13:15,110
चलीं तुरंत एकरा के खोजल जाव!

190
00:13:15,110 --> 00:13:15,900
हॅंं!

191
00:13:16,400 --> 00:13:18,710
इहाँ से ठीक आगे एगो पत्थर के स्मारक मिलल।

192
00:13:19,820 --> 00:13:20,760
रॉबिन के बा?

193
00:13:21,240 --> 00:13:24,530
एकरा पर लिखल शिलालेख कवनो सुराग हो सकेला.

194
00:13:25,240 --> 00:13:28,600
"द्वीप पर, जहाँ समुंदर।"
उफन जाला, फल बढ़ जाला।"

195
00:13:28,600 --> 00:13:31,770
"द्वीप पर, जहाँ समुंदर उफन जाला"?

196
00:13:31,770 --> 00:13:33,570
एकर का मतलब हो सकेला?

197
00:13:34,000 --> 00:13:36,470
समुंदर... द्वीप पर बा?

198
00:13:38,290 --> 00:13:40,150
ई सर्फ नुंचकुस रउरा कहाँ मिलल?

199
00:13:40,350 --> 00:13:44,850
अरे नदी में पहिले मिलल रहे।

200
00:13:44,850 --> 00:13:46,270
इहे बा, कोमात्सु!

201
00:13:49,720 --> 00:13:52,000
सर्फ नुंचकुस समुंदर में उगेला।

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,660
मीठा पानी में ना रह सकेले।

203
00:13:53,960 --> 00:13:56,300
का? तब ई नदी के...

204
00:13:59,280 --> 00:13:59,970
ई त नमकीन बा!

205
00:14:01,180 --> 00:14:03,200
"जहाँ समुंदर उफन जाला" के मतलब होखे के चाहीं

206
00:14:03,200 --> 00:14:06,610
पहाड़ के चोटी पर पानी के स्रोत।

207
00:14:28,350 --> 00:14:29,460
ई त ह...

208
00:14:29,770 --> 00:14:32,070
बाढ़ के फाटक जइसन लागत बा.

209
00:14:32,760 --> 00:14:34,500
इहाँ कुछ कठिन जियत बा।

210
00:14:34,500 --> 00:14:39,570
हॅंं। कुछ चुपचाप,
बाकिर भारी ताकत के साथे।

211
00:14:39,570 --> 00:14:41,340
एह द्वीप के मालिक, हम कहब।

212
00:14:43,950 --> 00:14:45,810
हमनी के जल्दी करे के बा, ना त चॉपर...

213
00:14:52,140 --> 00:14:53,120
इहे बा कि...

214
00:14:59,360 --> 00:15:05,630
एक्सपांडा (स्तनधारी जानवर) कैप्चर लेवल अज्ञात बा

215
00:15:00,460 --> 00:15:01,910
एगो एक्सपांडा के!

216
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
कहत बाड़े कि एकर पसीना क...

217
00:15:03,440 --> 00:15:05,400
बेहद गाढ़ चीनी खाद्य अर्क!

218
00:15:11,460 --> 00:15:13,640
ई लौंडा हमरा पर छोड़ के चल जा!

219
00:15:13,640 --> 00:15:14,510
समझ गईनीं!

220
00:15:29,930 --> 00:15:32,420
तोहरा चेहरा पर ऊ लुक हमरा बहुते नीक लागेला.

221
00:15:34,070 --> 00:15:36,400
ई त गेट से बेसी सुरंग जइसन बा!

222
00:15:44,270 --> 00:15:47,490
वाह... ई का जगह ह?

223
00:15:47,960 --> 00:15:49,940
ई जलाशय जइसन लउकत बा.

224
00:15:49,940 --> 00:15:53,710
लेकिन सब मछरी तैरत
एकरा में समुंद्र के प्रजाति बाड़ी सऽ।

225
00:15:54,470 --> 00:15:56,140
अरे देखऽ।

226
00:16:02,060 --> 00:16:03,300
उहे होखे के चाहीं!

227
00:16:03,300 --> 00:16:06,320
चॉपर-सान, का ऊ सीफूड फ्रूट ना ह?!

228
00:16:16,180 --> 00:16:19,000
इहे बा! समुद्री भोजन के फल बा!

229
00:16:19,000 --> 00:16:22,370
त उहे बा पौराणिक सीफूड फ्रूट!

230
00:16:22,370 --> 00:16:24,210
ठीक बा! हम त कुछ हड़प लेत बानी!

231
00:16:27,560 --> 00:16:28,650
रॉबिन के बा!

232
00:16:32,040 --> 00:16:33,320
ऊ का ह?!

233
00:16:33,320 --> 00:16:35,120
लुफ्फी के बा! एकरा में रॉबिन मिल गइल!

234
00:16:35,120 --> 00:16:37,900
रउरा लगे शक्ति बा, त रउरा...
पानी में लड़ ना सकेला ना?

235
00:16:37,900 --> 00:16:41,380
हॅंं। जब हम पानी में बानी त
हमार देह आपन सब ताकत खो देला,

236
00:16:41,380 --> 00:16:42,500
आ हम अपना शक्ति के इस्तेमाल नइखीं कर सकत.

237
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
रॉबिन के बा!

238
00:17:10,090 --> 00:17:13,430
ऊ पौधा जानवर ह जवन पानी में रहेला...

239
00:17:13,430 --> 00:17:14,530
एगो मैंग्रोनवे के!

240
00:17:15,530 --> 00:17:21,970
मैंग्रोनवे (पौधा जानवर) कैप्चर लेवल अज्ञात बा

241
00:17:15,560 --> 00:17:17,080
सुनले बानी कि उ लोग फल उगावत रहे कि

242
00:17:17,080 --> 00:17:18,820
चीनी पकौड़ी जइसन लागत रहे,

243
00:17:18,820 --> 00:17:21,340
बाकिर हमरा त अंदाजा ना रहे कि ई सीफूड फ्रूट ह!

244
00:17:25,960 --> 00:17:27,570
गम-गम के...

245
00:17:28,010 --> 00:17:29,940
गैटलिंग गन के बा!

246
00:17:32,510 --> 00:17:34,080
गोड़ के चाकू के !

247
00:17:36,280 --> 00:17:39,420
गम-गम बाज़ूका के बा!

248
00:17:39,420 --> 00:17:40,720
ठीक बा!

249
00:17:43,690 --> 00:17:44,990
धन्यवाद बा, तोरिको!

250
00:17:44,990 --> 00:17:45,620
हँ, हँ!

251
00:17:56,460 --> 00:17:57,850
ई पुनर्जन्म हो गइल?!

252
00:17:57,850 --> 00:17:58,870
का?!

253
00:17:59,770 --> 00:18:04,520
ई जगह हो सकेला कि भइल होखे
मैंग्रोनवे के उगावे खातिर बनावल गइल!

254
00:18:04,520 --> 00:18:05,180
हँ?

255
00:18:05,450 --> 00:18:09,330
मैंग्रोन पोषक तत्व के अपना भीतर ले लेला
पोषक तत्व से भरपूर समुद्री पानी से मिलेला

256
00:18:09,330 --> 00:18:10,920
बढ़े आ विकसित होखे खातिर।

257
00:18:11,640 --> 00:18:15,730
ई सुविधा शायद एकाग्र हो जाला
समुंदर से ऊपर उठल पानी

258
00:18:15,730 --> 00:18:18,460
मैंग्रोन के विकास में मदद करे खातिर।

259
00:18:20,740 --> 00:18:22,480
पानी के साथे बहुत हो गइल!

260
00:18:22,480 --> 00:18:23,980
गम-गम के...

261
00:18:24,880 --> 00:18:26,700
ज-अरे के बा! कि गंदा खेलत बा!

262
00:18:28,050 --> 00:18:28,800
लुफ्फी के बा!

263
00:18:30,460 --> 00:18:33,510
एकर कवनो फायदा नइखे... एम-हमार ताकत खतम हो गइल बा...

264
00:18:36,630 --> 00:18:37,520
लुफ्फी के बा!

265
00:18:38,280 --> 00:18:40,650
छुरी! छुरी! छुरी!

266
00:18:43,590 --> 00:18:44,640
तोरिको-सान के बा!

267
00:18:48,300 --> 00:18:49,390
तोरिको-सान के बा!

268
00:18:49,390 --> 00:18:50,300
तोरिको के बा!

269
00:18:50,950 --> 00:18:52,320
तोरिको के...

270
00:18:54,420 --> 00:18:55,630
रॉबिन के...

271
00:18:56,490 --> 00:18:57,280
लुफ्फी के...

272
00:18:58,320 --> 00:19:01,930
हमरा खातिर... हमरा खातिर, उ लोग...

273
00:19:02,930 --> 00:19:04,220
मत रोवऽ चॉपर।

274
00:19:04,940 --> 00:19:07,160
ई खाली रउरा खातिर नइखे.

275
00:19:08,500 --> 00:19:13,510
अगर हम तोहरा के ठीक ना करब त कवनो...
हमनी के मिले वाला खाना के स्वाद बढ़िया होई।

276
00:19:14,630 --> 00:19:18,680
खाना के स्वाद बहुत बेहतर होला जब...
सभे एकरा के एक संगे खाला।

277
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
चॉपर, हम तोहरा के बेहतर बना देब,

278
00:19:21,760 --> 00:19:24,520
तब हमनी के सब केहू मिल के ओह फल के मजा लेब जा!

279
00:19:25,700 --> 00:19:26,830
तोरिको के...

280
00:19:27,700 --> 00:19:29,300
हमनी पर छोड़ दीं!

281
00:19:30,210 --> 00:19:32,060
उड़त चाकू के बा!

282
00:19:34,770 --> 00:19:35,990
हम त बाहर बानी!

283
00:19:35,990 --> 00:19:37,640
ट्रेइंटा फ्लोर के नाम से जानल जाला!

284
00:19:38,040 --> 00:19:38,800
रॉबिन के बा!

285
00:19:39,770 --> 00:19:40,630
ऊहाॅंं!

286
00:19:47,960 --> 00:19:49,110
तू ठीक बाड़ू?

287
00:19:49,340 --> 00:19:49,920
हॅंं।

288
00:19:50,430 --> 00:19:52,250
ई बात खतम करे के समय बा, लुफ्फी!

289
00:19:52,630 --> 00:19:54,770
चलऽ, तोरिको!

290
00:19:58,160 --> 00:20:02,900
गम-गम के...

291
00:20:04,040 --> 00:20:07,530
गोड़ के चाकू के !

292
00:20:11,220 --> 00:20:12,460
ठीक बा!

293
00:20:37,150 --> 00:20:38,980
एकरा के तइयार होखे के चाहीं.

294
00:20:43,270 --> 00:20:45,940
इहाँ तू जा, चॉपर-सान।

295
00:20:46,260 --> 00:20:47,790
ई त सीफूड फ्रूट ह।

296
00:20:56,950 --> 00:20:58,420
कइसन बा, चॉपर?

297
00:21:00,500 --> 00:21:03,790
टी-ता— के बा।

298
00:21:03,790 --> 00:21:04,770
"ता" के बा?

299
00:21:04,770 --> 00:21:05,470
ता— 1999 में भइल रहे।

300
00:21:05,470 --> 00:21:06,430
चॉपर के बा?

301
00:21:06,430 --> 00:21:07,680
ता— 1999 में भइल रहे।

302
00:21:08,010 --> 00:21:09,120
स्वादिष्ट बा!

303
00:21:11,890 --> 00:21:14,900
शानदार! ई हमरा के बहुते गरम कर देला!

304
00:21:16,380 --> 00:21:18,270
ई त बढ़िया बा, चॉपर।

305
00:21:18,980 --> 00:21:21,510
हॅंं! रउआ सभे के बहुत बहुत धन्यवाद!

306
00:21:22,050 --> 00:21:23,680
ऊ त अतना स्वादिष्ट रहे!

307
00:21:25,330 --> 00:21:27,930
लागत बा कि सबकुछ के ख्याल राखल गइल बा.

308
00:21:37,980 --> 00:21:39,730
ई त अतना बढ़िया बा!

309
00:21:39,730 --> 00:21:43,530
देखीं? एकर स्वाद तब सबसे बढ़िया होला जब सभे...
एक संगे खाला, ना चॉपर?

310
00:21:43,750 --> 00:21:45,690
हॅंं! सबसे बढ़िया बा!

311
00:21:57,350 --> 00:22:00,180
अरे, हमार... भोज जइसन लागत बा.

312
00:22:00,180 --> 00:22:03,460
लागत बा कि चॉपर के हालत ठीक हो रहल बा.

313
00:22:03,460 --> 00:22:05,010
कतना राहत मिलल बा।

314
00:22:05,420 --> 00:22:09,380
तब हमनी के भी भोज होखे के चाहीं,!

315
00:22:09,380 --> 00:22:12,340
हमनी के अउरी स्प्रिंग शार्क सूप के जरूरत बा!

316
00:22:12,780 --> 00:22:14,590
एकरा के खटखटा दीं, रउरा सभे!

317
00:22:18,260 --> 00:22:19,930
हम भर गइल बानी!

318
00:22:20,260 --> 00:22:22,390
खैर, का हमनी के कुछ मिठाई खाईं जा?

319
00:22:22,390 --> 00:22:23,330
बढ़िया विचार बा!

320
00:22:23,330 --> 00:22:25,280
का? रउरा अउरी खाए के मन करेला?!

321
00:22:25,280 --> 00:22:26,240
हमरा त रउरा पर विश्वास नइखे होत...

322
00:22:26,240 --> 00:22:27,010
हँ?

323
00:22:27,860 --> 00:22:30,410
चॉपर-सान, का गलती बा?

324
00:22:31,330 --> 00:22:33,080
का?!

325
00:22:33,080 --> 00:22:35,660
तू त चारो ओर लाल हो गइल बाड़ू!

326
00:22:35,660 --> 00:22:37,610
कोमात्सु, हम...

327
00:22:38,620 --> 00:22:40,600
हम त आखिरकार ठीक नइखीं भइल...

328
00:22:41,140 --> 00:22:42,690
बहुत देर हो गईल रहे...

329
00:22:47,130 --> 00:22:50,030
चॉपर-सान के बा!

330
00:22:52,600 --> 00:22:53,700
मेल्क स्टारडस्ट के...

331
00:22:53,700 --> 00:22:57,600
चाकू के खातिर,
20 हजार सीढ़ी चढ़ब!

332
00:22:57,600 --> 00:22:59,710
फेरु से चढ़त बानी?!

333
00:22:59,710 --> 00:23:02,740
झटका लागल बा! टूटल रसोईघर के ह
चाकू आ कटलर मेल्क के!

334
00:23:02,740 --> 00:23:04,780
अगिला बेर मस्ती के भार भी होई, उहो!

335
00:23:06,860 --> 00:23:08,250
अबहीं खतम नइखे भइल!

336
00:23:08,250 --> 00:23:09,420
हॅंं!